A dated and dismal exterior space was brought to life with warm ipé, integrated lighting, and two zones for lounging and dining.